fiera

adj.&f.

feminine of FIERO.

f.

1 wild animal (animal).

estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger

2 wild beast, spitfire, beast.

f. & m.

demon (person) (genial). (peninsular Spanish)

es un fiera jugando al tenis he's a demon tennis player

* * *

fiera

► nombre femenino

1 (animal) wild animal, wild beast

2 figurado (persona) beast, brute

3 figurado (genio) wizard

4 (toro) bull

\

FRASEOLOGÍA

estar hecho,-a una fiera familiar to be in a rage

ser una fiera para algo to be brilliant at something

casa de fieras menagerie

* * *

1. SF

1) (Zool) wild beast, wild animal

como una fiera enjaulada — like a caged animal

hecho una fiera —

entró hecha una fiera — she came in absolutely furious

ponerse hecho una fiera — to be furious, be beside o.s. with rage

2) (Taur) bull

3)

fiera sarda — And expert, top man

2.

SMF fiend

es una fiera para el deporte — he's a sports fiend

es un fiera para el trabajo — he's a demon for work

* * *

femenino

a) (animal) wild animal, beast (liter)

ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)

b) (de mal carácter)

ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious

mi suegra es una fiera — my mother-in-law is a real dragon (colloq)

se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)

se me acercó hecha una fiera — he came towards me in a rage

* * *

----

* domar la fiera = tame + the beast.

* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* * *

femenino

a) (animal) wild animal, beast (liter)

ser una fiera para algo — (fam) to be great o fantastic at something (colloq)

b) (de mal carácter)

ese perro es una fiera — that dog is fierce o vicious

mi suegra es una fiera — my mother-in-law is a real dragon (colloq)

se puso como or hecho una fiera — he went wild (colloq)

se me acercó hecha una fiera — he came towards me in a rage

* * *

* domar la fiera = tame + the beast.

* ponerse como una fiera = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + top, blow + Posesivo + stack.

* ponerse hecho una fiera = go + ballistic, go + berserk, blow + Posesivo + top, go + postal, go + crazy, blow + a fuse, lose + Posesivo + temper, throw + a wobbly, throw + a wobbler, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stack.

* * *

fiera

feminine

1 (animal) wild animal, beast (liter)

arrojar or tirar a algn a las fieras to throw sb to the lions o wolves

2

(de mal carácter): cuidado con ese perro que es una fiera mind that dog, it's fierce o vicious

mi suegra es una fiera my mother-in-law is a real dragon (colloq)

se puso como or hecho una fiera he went wild (colloq)

ser una fiera para algo (fam); to be great o fantastic at sth (colloq)

* * *

 

fiera sustantivo femenino (animal) wild animal, beast (liter);
ponerse como or hecho una fiera to go wild (colloq)
fiero,-a adjetivo
1 (animal) wild
2 (batalla, combate) fierce, ferocious
fiera sustantivo femenino
1 wild animal
casa de fieras, zoo
2 fam (basilisco, furia) se puso hecho una fiera, she was hopping mad
(genio, as) es una fiera para los negocios, he's brilliant at business
'fiera' also found in these entries:
Spanish:
ahuyentar
- amansar
- enjaular
- hecho
English:
collar
- wild
- berserk

* * *

fiera

♦ nf

1. [animal] wild animal

2. [persona] [cruel] brute;

estar/ponerse hecho una fiera to be/go wild with anger

♦ nmf

Esp Fam [genial] demon;

es una fiera para la química she's brilliant o a real star at chemistry

* * *

fiera

f wild animal;

ponerse hecho una fiera fam go wild

* * *

fiera nf

1) : wild animal, beast

2) : fiend, demon

una fiera para el trabajo: a demon for work

* * *

fiera n wild animal

ponerse hecho una fiera to be furious

ser una fiera en/para algo to be brilliant at something